Clarke Charles Arthur

A. C. Clarke a Stephen Baxter přicházejí s geniálním vynálezem, který způsobí další kolo telekomunikační revoluce: k přenosu dat se může používat uměle vytvořená červí díra. Nová technologie přináší netušené možnosti, lidé se například musí vyrovnat se skutečností, že před okem "červí" kamery se nelze nikde skrýt. Novou éru zbavenou přetvářky a lži však očekává krize: dojde k ní tehdy, kdy další zdokonalení vynálezu umožní sledovat nejen současnost, ale pozorovat dokonce události dávno minulé a přesvědčit se o pravé - kruté a krvavé - tváři lidské historie.